Official Announcement

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU)

BETWEEN
(1) Tactical Thai Sword Group
Authorized Representative: Kru Tosapon Surawasri

AND

(2) WMO Italy / World Muaythai Organization – Italy
Authorized Representative: Ajarn Mauro Magliocchetti

PREAMBLE

WHEREAS the Tactical Thai Sword Group is an organization dedicated to the preservation and dissemination of traditional Thai armed martial arts (such as Krabi-Krabong and Muay Chaiya), and WMO Italy is an official body promoting Muay Thai in the Republic of Italy, both parties hereby express their mutual intention to collaborate in the development, training, certification of instructors, event organization, and promotion of Thai martial arts in Italy and related regions.

In pursuit of this mutual goal, both parties hereby enter into this Memorandum of Understanding under the following terms and conditions:

ARTICLE 1 — PURPOSE

1.1 To establish a cooperative framework for organizing training programs, courses, and instructor certification under the Tactical Thai Sword curriculum within the Republic of Italy.

1.2 To collaborate on organizing seminars, demonstrations, competitions, and cultural events related to Thai martial arts in Italy through systematic coordination between both parties.

1.3 To promote the preservation, standardization, and quality development of teaching in accordance with international standards and the unique identity of Thai martial arts.

1.4 To cooperate jointly in activities under the Kru MuayThai Association (สมาคมครูมวยไทย).

ARTICLE 2 — SCOPE OF COOPERATION

2.1 The Tactical Thai Sword Group grants WMO Italy the right to use its official name, training systems, curriculum, and authorized instructional materials (as specified in the appendix) for educational and training purposes in Italy, under mutually agreed conditions.

2.2 WMO Italy may conduct examinations or grading assessments in accordance with standards set by Tactical Thai Sword, provided that all certifications are subject to prior approval from Tactical Thai Sword.

ARTICLE 3 — DUTIES AND RESPONSIBILITIES

3.1 Duties of Tactical Thai Sword:

(a) Provide curriculum documentation, instructor manuals, and assessment guidelines to WMO Italy within the agreed timeframe.

(b) Conduct instructor-trainer (Instructor Trainer) programs for WMO Italy representatives as needed and provide consultation regarding instructional standards.

(c) Grant final approval for instructor-level certification according to Tactical Thai Sword regulations.

3.2 Duties of WMO Italy:

(a) Manage training courses, recruit students, and conduct examinations under the licensed system provided by Tactical Thai Sword.

(b) Maintain teaching and evaluation standards as outlined in the provided manuals and submit periodic reports on student progress and examination results.

(c) Handle marketing and public relations within Italy independently, ensuring no harm to the reputation of Tactical Thai Sword.

ARTICLE 4 — TRADEMARK AND MEDIA USAGE RIGHTS

4.1 Tactical Thai Sword authorizes WMO Italy to use the name “Tactical Thai Sword,” its official logo, and related media for training and promotional activities within Italy, as specified in the attached Media Use Agreement.

4.2 All usage must comply with the brand guidelines set by Tactical Thai Sword and obtain prior approval for key communication materials (e.g., program booklets, online courses, promotional posters).

ARTICLE 5 — FEES AND REVENUE SHARING

5.1 Any licensing fees (if applicable) and revenue-sharing models for examinations, certifications, or training events shall be agreed upon in writing on a case-by-case basis.

5.2 WMO Italy shall be responsible for all domestic expenses within Italy (e.g., venue rental, advertising, event organization) unless otherwise stated in a separate supplementary agreement.

ARTICLE 6 — QUALIFICATION AND CERTIFICATION STANDARDS

6.1 Issuance of instructor certificates must strictly follow Tactical Thai Sword guidelines. All certifications shall be recognized solely under Tactical Thai Sword authority.

6.2 WMO Italy must submit a list of all candidates who have successfully passed the assessments for Tactical Thai Sword’s record and final approval prior to certificate issuance.

ARTICLE 7 — INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

7.1 All course materials, content, and instructional media provided by Tactical Thai Sword remain its intellectual property. WMO Italy shall not reproduce, modify, or distribute any part thereof without prior written consent.

7.2 Any curriculum adjustments or developments proposed by WMO Italy must be submitted in writing and receive formal approval before implementation.

ARTICLE 8 — TERM AND TERMINATION

8.1 This Agreement shall take effect on 1 November 2025 and remain valid until 31 October 2027 (initial term of three years), with the possibility of renewal by mutual written consent.

8.2 Either party may terminate this Agreement with just cause by providing written notice at least 90 days in advance, specifying reasons and settlement of any outstanding obligations.

8.3 In cases of serious breach (e.g., intellectual property violations, unauthorized use of reputation for personal gain), the non-breaching party reserves the right to terminate the Agreement immediately.

ARTICLE 9 — GENERAL PROVISIONS

9.1 Any amendments or additions to this Agreement shall be made in writing and duly signed by authorized representatives of both parties.

9.2 If any provision of this Agreement is deemed invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

IN WITNESS WHEREOF, both parties have executed this Memorandum of Understanding in duplicate, each retaining one original copy of equal validity.

For Tactical Thai Sword Group

Signature: Kru Tosapon Surawasri

Position: Tactical Thai Sword Founder and Owner

Date: 1 November 2025

For Party B (WMO Italy)

Signature: Mauro Magliocchetti

Position: WMO Italy President

Date: 1 November 2025

————————————–

สัญญาความร่วมมือ
ระหว่าง กลุ่ม Tactical Thai Sword
ผู้แทนลงนาม: ครูศพล สุระวาศรี
และ
WMO Italy / World Muaythai Organization – Italy
ผู้แทนลงนาม: Mauro Magliocchetti

บทนำ โดยที่ฝ่าย Tactical Thai Sword เป็นผู้สืบสานและเผยแพร่ศิลปะการต่อสู้เชิงอาวุธของไทย (Krabi-Krabong, Muay Chaiya เป็นต้น) และฝ่าย WMO Italy เป็นหน่วยงานส่งเสริมมวยไทยในสาธารณรัฐอิตาลี ทั้งสองฝ่ายมีความประสงค์จะร่วมมือกันในการพัฒนา การฝึกอบรม การรับรองครู/ผู้ฝึกสอน การจัดกิจกรรม และการเผยแพร่ศิลปะการต่อสู้ไทยในอิตาลีและภูมิภาคที่เกี่ยวข้อง จึงได้ตกลงทำสัญญาฉบับนี้ขึ้นโดยมีข้อกำหนดดังต่อไปนี้

ข้อ 1 — วัตถุประสงค์ของสัญญา

1.1 เพื่อกำหนดกรอบความร่วมมือในการจัดการฝึกอบรม หลักสูตร และการรับรองระดับครู/ผู้ฝึกสอนภายใต้หลักสูตร Tactical Thai Sword ในสาธารณรัฐอิตาลี

1.2 เพื่อร่วมมือในการจัดงาน/สัมมนา/การแข่งขัน/การสาธิตและกิจกรรมด้านศิลปการต่อสู้ไทยในอิตาลี โดยมีการประสานงานอย่างเป็นระบบระหว่างสองฝ่าย

1.3 เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์ วางมาตรฐาน และพัฒนาคุณภาพการสอนให้เป็นไปตามหลักสากลและเอกลักษณ์ของศิลปการต่อสู้ไทย

1.4 เพื่อร่วมมือในการจัดการงานต่างๆในสมาคมครูมวยไทยด้วยกัน

ข้อ 2 — ขอบเขตความร่วมมือ

2.1 ฝ่าย Tactical Thai Sword ให้สิทธิ์แก่ฝ่าย WMO Italy ในการใช้ชื่อ ระบบการสอน หลักสูตร และสื่อการเรียนการสอนที่ได้รับอนุญาต (ดังที่ระบุในภาคผนวก) เพื่อใช้ในกิจกรรมฝึกอบรมในอิตาลี ภายใต้เงื่อนไขที่ตกลงร่วมกัน

2.2 ฝ่าย WMO Italy สามารถจัดการทดสอบ/การสอบเลื่อนระดับตามมาตรฐานที่ฝ่าย Tactical Thai Sword กำหนด โดยต้องได้รับการอนุมัติจากฝ่าย Tactical Thai Sword ก่อนการออกใบรับรองทุกฉบับ

ข้อ 3 — หน้าที่และความรับผิดชอบ

3.1 หน้าที่ของฝ่าย Tactical Thai Sword

(a) จัดส่งเอกสารหลักสูตร คู่มือฝึกสอน และแนวปฏิบัติการประเมินให้แก่ฝ่าย WMO Italy ภายในระยะเวลาที่ตกลง

(b) ให้การอบรมครูต้นแบบ (Instructor Trainer) แก่ตัวแทนฝ่าย WMO Italy ตามความจำเป็น และให้คำปรึกษาเกี่ยวกับมาตรฐานการสอน

(c) ให้การอนุมัติขั้นสุดท้ายสำหรับการออกใบรับรองระดับครู/Instructor ตามหลักเกณฑ์ของฝ่าย Tactical Thai Sword

3.2 หน้าที่ของฝ่าย WMO Italy

(a) จัดการฝึกอบรม รับสมัครผู้เรียน/ผู้สนใจ และดำเนินการสอบภายใต้ระบบที่ได้รับมอบสิทธิ์จากฝ่าย Tactical Thai Sword

(b) รักษามาตรฐานการสอนและการประเมินตามคู่มือที่ฝ่าย Tactical Thai Sword จัดส่ง พร้อมส่งรายงานผลการเรียนและผลการสอบตามรอบที่ตกลง

(c) ดำเนินการด้านการตลาดและประชาสัมพันธ์ในประเทศอิตาลีเอง โดยต้องไม่ทำให้เกิดความเสียหายต่อชื่อเสียงของฝ่าย Tactical Thai Sword

ข้อ 4 — สิทธิ์ในการใช้เครื่องหมายการค้าและสื่อ

4.1 ฝ่าย Tactical Thai Sword ยอมให้ฝ่าย WMO Italy ใช้ชื่อ “Tactical Thai Sword” โลโก้ และสื่อที่เกี่ยวข้อง เพื่อการฝึกสอนและการประชาสัมพันธ์ในพื้นที่อิตาลี ตามที่ระบุในภาคผนวกข้อตกลงการใช้สื่อ

4.2 การใช้ทั้งหมดต้องเป็นไปตามแนวทางการใช้งาน (brand guideline) ที่ฝ่าย Tactical Thai Sword กำหนด และต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้าสำหรับวัสดุทางการสื่อสารที่สำคัญ (เช่น หนังสือโปรแกรม หลักสูตรออนไลน์ โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์)

ข้อ 5 — ค่าตอบแทนและการแบ่งรายได้

5.1 ค่าธรรมเนียมการอนุญาต (ถ้ามี) และรูปแบบการแบ่งรายได้จากการสอบ/การออกใบรับรอง/การจัดอบรม ให้ทั้งสองฝ่ายตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นรายกิจกรรม

5.2 ฝ่าย WMO Italy รับผิดชอบค่าใช้จ่ายภายในประเทศอิตาลี (ค่าเช่าสถานที่ ค่าประชาสัมพันธ์ ค่าจัดงาน ฯลฯ) เว้นแต่มีการตกลงเฉพาะเป็นอย่างอื่นในสัญญาฉบับย่อย

ข้อ 6 — การรับรองคุณวุฒิและมาตรฐานการสอบ

6.1 การออกใบรับรองครู/ผู้ฝึกสอน ต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่ฝ่าย Tactical Thai Sword กำหนด และกรณีการออกใบรับรองให้ถือเป็นการยอมรับจากฝ่าย Tactical Thai Sword เท่านั้น

6.2 ฝ่าย WMO Italy ต้องส่งรายชื่อผู้ผ่านการทดสอบเพื่อให้ฝ่าย Tactical Thai Sword เก็บบันทึกและอนุมัติขั้นสุดท้ายก่อนออกใบรับรองอย่างเป็นทางการ

ข้อ 7 — สิทธิทรัพย์สินทางปัญญา

7.1 เนื้อหา หลักสูตร และสื่อฝึกสอนทั้งหมดที่ฝ่าย Tactical Thai Sword จัดให้เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของฝ่าย Tactical Thai Sword ฝ่าย WMO Italy ไม่มีสิทธิในการคัดลอก ดัดแปลง หรือจำหน่ายต่อโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่าย Tactical Thai Sword

7.2 หากฝ่าย WMO Italy ต้องการพัฒนาปรับแก้หลักสูตร ต้องเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนนำไปใช้

ข้อ 8 — ระยะเวลาและการสิ้นสุดสัญญา

8.1 สัญญานี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 November 2025 จนถึงวันที่ 31 October 2027 (ระยะเวลาเบื้องต้น 3 ปี) และต่ออายุได้ตามที่ทั้งสองฝ่ายตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร

8.2 ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถยกเลิกสัญญาด้วยเหตุผลที่เหมาะสมโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 90 วัน และต้องระบุเหตุผลพร้อมข้อบังคับในการจัดการภาระผูกพันที่คงค้าง

8.3 หากมีการละเมิดข้อกำหนดสำคัญ (เช่น การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา การใช้ชื่อเสียงเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวโดยไม่ได้รับอนุญาต ฯลฯ) ฝ่ายที่ไม่ละเมิดมีสิทธิยกเลิกสัญญาทันที

ข้อ 9 ข้อกำหนดทั่วไป

9.1 การแก้ไขหรือเพิ่มเติมสัญญานี้ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้แทนที่มีอำนาจของทั้งสองฝ่าย

9.2 หากข้อใดข้อหนึ่งของสัญญานี้ถูกตัดสินว่าเป็นโมฆะหรือบังคับใช้ไม่ได้ ข้ออื่น ๆ ยังคงมีผลบังคับใช้ตามปกติ

ตัวแทนฝ่าย Tactical Thai Sword
Kru Tosapon Surawasri
ตำแหน่ง: ผู้ก่อตั้งกลุ่ม Tactical Thai Sword
วันที่ 1 พฤศจิกายน 2025

ตัวแทนฝ่าย WMO Italy
Mauro Magliocchetti
ตำแหน่ง: ประธาน WMO Italy
วันที่ 1 พฤศจิกายน 2025